Chorus Of The Trees

O you who are hunted down in all the world!
Our language is mixed with sources and stars
like yours.
Your letters are of our flesh.
We are the wanderers upward
we know you –

O you who are hunted down in the world!
Today the hind-human hung on our boughs
Yesterday the doe dyed the willow with roses around our bole.
The last trace of fear in your footprints is doused in our peace
We are the great shadow-pointer on the sundial
in the midst of birdsong –

O you who are hunted down in all the world!
we point to a secret
that starts with the night.

Chor der Bäume

O ihr Gejagten alle auf der Welt!
Unsere Sprache ist gemischt aus Quellen und Sternen
Wie die eure.
Eure Buchstaben sind aus unserem Fleisch.
Wir sind die steigend Wandernden
Wir erkennen euch –

O ihr Gejagten auf der Welt!
Heute hing die Hindin Mensch an unseren Zweigen
Gestern färbte das Reh die Weide mit Rosen um unseren Stamm.
Eurer Fußspuren letzte Angst löscht aus in unserem Frieden
Wir sind der große Schattenzeiger
Den Vogelsang umspielt –


O ihr Gejagten alle auf der Welt!
Wir zeigen in ein Geheimnis
Das mit der Nacht beginnt.