So deep did I descend

So deep did I descend
beyond my birth
until I met with earlier death
that thrust me back again
into this singing pyramid
to measure out the inflamed
realm of silence
and I am white with yearning for you –
Death – be no longer a stepfather to me –

Death – I am white with yearning for you
beyond your last dying light
every drop of blood is shed
into the moment
of your nothingness by
lifeless ones

So tief bin ich hinabgefahren
über meine Geburt hinaus
bis ich den früheren Tod traf
der mich wieder verstieß
in diese singende Pyramide
um auszumessen das entzündete
Schweigereich
und ich sehne mich weiß nach dir
Tod – sei mir kein Stiefvater mehr –-

Tod – ich sehne mich weiß nach dir
bis über dein letztes sterbendes Licht
alle Blutstropfen
in den Augenblick
deines Nichts vergießen
Leblose