Where to, Oh, Where

Spring Azure Butterfly with a caterpillar

Spring Azure Butterfly with a caterpillar (Wikipedia)

Where to, Oh, where,
you universe of yearning,
already stretching your wings
in the caterpillar’s dark magic,
with the fins of the fish
always sketching the beginning
in the watery depths,
which a single heart
can plumb with sorrow’s sinker.
Where to, Oh, where
you universe of yearning
with lost lands of dreams
and the blasted bloodstreams of the body;
while the neatly folded soul awaits
its rebirth
under the ice of the death mask.

Stranger of the Seine

Death mask: l’inconnue de la Seine (Photo credit: Wikipedia)


Wohin o wohin
du Weltall der Sehnsucht

das in der Raupe schon dunkel verzaubert
die Flügel spannt,
mit den Flossen der Fische
immer den Anfang beschreibt,
in Wassertiefen,
die ein einziges Herz
ausmessen kann mit dem Senkblei der Trauer.
Wohin o wohin
du Weltall der Sehnsucht
mit der Träume verlorenen Erdreichen
und der gesprengten Blutbahn des Leibes;
während die Seele zusammengefaltet wartet
auf ihre Neugeburt
unter dem Eis der Todesmaske.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s