On The Highways Of The Earth

English: A country road

On the highways of the earth
lie the children
torn by their roots out of the mother earth.
The light of blacked-out love
has fallen out of their hands
empty, filled only with wind.

When the father of the orphans,
the evening, bleeds with them from all these wounds
and their shivering shadows trace the heart-rending fear
of their bodies
they drop suddenly into night
as though into death.


Yet in the painpeaks of the dawn
over and over again
their father and mother die

 

Auf den Landstraßen der Erde
liegen die Kinder
mit den Wurzeln aus der Muttererde gerissen.
Das Licht der erloschenen Liebe
ist ihrer Hand entfallen,
deren Leere sich mit Wind füllt. 

Wenn der Vater der Waisen,
der Abend, mit ihnen aus allen Wunden blutet
und ihre zitternden Schatten die herzzereißende Angst
ihrer Leiber abmalen
fallen sie plötzlich in die Nacht
wie in den Tod. 

Aber im Schmerzgebirge der Morgendämmerung
sterben ihnen Vater und Mutter
wieder und immer wieder.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s