We Have Long Forgotten How To Listen

White dune with Marram grass (Ammophila arenar...

(Photo credit: Wikipedia)

We have long forgotten
how to listen!
Yet He once planted us so that we might listen
Like dune grass on the shore of the eternal sea,
We wanted to grow on fat pastures,
To flourish like greens in the cottage garden.
Even though we may have business
That takes us far, far away
From His light,
Even though we may drink piped water
which only reaches our eternally thirsty mouths
as we lie dying –
Even though we may stride along the street,
Where the Earth beneath has been stifled into silence
By the pavement,
We must not barter our ears,
Not our ears, no, we must not barter our ears.
And in the market, too,
Reckoning the dust,
There’s many a one gave a quick jump,
Skipped on the rope of yearning,
Hearing something,
Gave a skip and a jump out of the dust
And sated his hungry ear.
Press, O press on the day of destruction
Your listening ear to the earth
And you will hear, even through sleep,
You will hear
Death
Quickening.

Lange haben wir das Lauschen verlernt! 
Hatte er uns gepflanzt einst zu lauschen 
Wie Dünengras gepflanzt am ewigen Meer, 
Wollten wir wachsen auf feisten Triften, 
Wie Salat im Hausgarten stehn
Wenn wir auch Geschäfte haben, 
Die weit fort führen 
Von Seinem Licht, 
Wenn wir auch das Wasser aus Röhren trinken, 
Und es erst sterbend naht
Unserem ewig dürstenden Mund –
Wenn wir auch auf einer Straße schreiten,
Darunter die Erde zum Schweigen gebracht wurde
Von einem Pflaster,
Verkaufen dürfen wir nicht unser Ohr,
O, nicht unser Ohr dürfen wir verkaufen.
Auch auf dem Markte Im Errechnen des Staubes,
Tat manch einer schnell einen Sprung
Auf der Sehnsucht Seil,
Weil er etwas hörte,
Aus dem Staub heraus tat er den Sprung
Und sättigte sein Ohr.
Preßt, o preßt an der Zerstörung Tag
An die Erde das lauschende Ohr,
Und ihr werdet hören, durch den Schlaf hindurch
Werdet ihr hören
Wie im Tode
Das Leben beginnt

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s