When The Day Grows Empty

DIGITAL CAMERA

When the day grows empty
in the dusk
when the imageless time begins,
lonely voices blend –
animals are nothing but predators
or prey –
flowers are only fragrance –
When everything becomes nameless as it was in the beginning –
you descend beneath the catacombs of time,
which open up to those nearing the end –
there, where the heartseeds grow –
you sink down into the inmost darkness –
already beyond death
which is only a draughty passage –
and emerging freezing you open
your eyes
where a new star has already
left its reflection –

Wenn der Tag leer wird

in der Dämmerung,

wenn die bilderlose Zeit beginnt,

die einsamen Stimmen sich verbinden –

die Tiere nichts als Jagende sind

oder gejagt –
die Blumen nur noch Duft –
wenn alles namenlos wird wie am Anfang –
gehst du unter die Katakomben der Zeit,


die sich auftun denen, die nahe am Ende sind –

dort wo die Herzkeime wachsen –

in die dunkle Innerlichkeit hinab
sinkst du –

schon am Tode vorbei
der nur ein windiger Durchgang ist –


und schlägst frierend vom Ausgang
deine Augen auf

in denen schon ein neuer Stern
seinen Abglanz gelassen hat –

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s